-
1 scramble takeoff
Englsh-Russian aviation and space dictionary > scramble takeoff
-
2 ground support scramble take-off
English-Russian military dictionary > ground support scramble take-off
-
3 group scramble
-
4 scramble time
-
5 formation scramble
Englsh-Russian aviation and space dictionary > formation scramble
-
6 scramble
взлет ( истребителей-перехватчиков) по тревоге; поднимать в воздух ( истребители-перехватчики) по тревоге; быстро взлетать; зашифровывать, кодировать ( телефонное сообщение) ; занимать места при боевой тревоге; срочный взлет! ( команда) -
7 scramble
взлет ( истребителей-перехватчиков) по тревоге; pl. перехват цели; действия по тревоге; взлетать по тревоге; поднимать истребителиперехватчики в воздух по тревоге; действовать по тревоге(о лётчиках и самолётах); изменять частоту связи до отбоя тревоги; зашифровывать ( сообщение) изменением частоты; передавать ( сообщение) на изменённой частоте; «немедленно взлетайте» ( команда) -
8 scramble
ˈskræmbl
1. сущ.
1) свалка, драка, борьба( за овладение) mad, wild scramble ≈ жуткая драка wild scramble for tickets ≈ дикая давка за билетами There was a scramble to buy tickets. ≈ Около билетных касс была жуткая давка.
2) карабканье
2. гл.
1) а) продираться, протискиваться;
пробираться с трудом( обык. вперед или вверх) Syn: clamber, squeeze into, squeeze through, squeeze between б) карабкаться;
ползти, цепляться (тж. о растениях)
2) воен. а) поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге б) быстро взлетать, подниматься в воздух по тревоге
3) драться, схватываться, бороться за обладание( чем-л. for) Too many firms are scrambling for a share of profits in the new industry. ≈ Слишком много компаний борются за право располагать долей прибыли в новом производстве.
4) взбалтывать (обычно яйца для болтуньи) Scramble a couple of eggs for me. ≈ Взбей/взболтай мне пару яиц. Scramble me a couple of eggs. ≈ Взбей/взболтай мне пару яиц. Syn: shake up, stir up
5) редк. швырять, бросать, разбрасывать( что-л. в толпу - монеты и т. п.) карабканье - a brisk * to the top быстрый подъем на вершину крутой горы (военное) взлет( истребителей-перехватчиков) по тревоге - * aircraft дежурный самолет схватка, свалка, борьба ( за овладение чем-л.) - the * for office погоня за должностью - a * for new lands борьба за захват новых земель - the * for a living борьба за существование - to fling oneself into the * вмешаться в свалку - there was a * for these books эти книги рвали из рук, за этими книгами была драка мотогонка по сильно пересеченной местности;
мотокросс карабкаться;
взбираться, пробираться - to * along the edge of a cliff пробираться по самому краю утеса - to * among rocks карабкаться по скалам - to * over the wall перелезать через стену - to * up a hill взбираться на гору с трудом сделать( что-л.) - to * into safety, to * out of danger избавиться от опасности - to * through difficulties еле-еле справиться с трудностями - to * along in the world жить бедно /трудно/;
еле-еле перебиваться делать наспех( что-л.) - to * into one's clothes наспех /кое-как/ одеться, накинуть на себя что попало - to * through one's toilet поспешно привести себя в порядок, кое-как закончить свой туалет - to * through a book быстро просмотреть книгу - he hastily *d up the papers он быстро сгреб все бумаги в кучу (военное) быстро взлетать (военное) поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге устраивать свалку, драться, бороться( за овладение чем-л.) - to * for smth. /to get smth./ драться /бороться/ за получение чего-л. - to * for one's living с трудом зарабатывать на жизнь - to * for office драться за должность - to * for seats броситься (наперегонки) занимать места( редкое) разбрасывать;
швырять, бросать (обыкн. в толпу) взбалтывать - to * eggs делать омлет зашифровывать передачу scramble делать яичницу-болтунью ~ драться, бороться за обладание (for - чем-л.) ~ карабканье ~ карабкаться;
продираться, протискиваться ~ ползти;
цепляться (о растениях) ~ свалка, драка, борьба (за овладение) ~ швырять в толпу (монеты)Большой англо-русский и русско-английский словарь > scramble
-
9 aircraft reaction time
время на вылет ЛА по тревоге (посадка экипажа, запуск двигателя, взлет)Englsh-Russian aviation and space dictionary > aircraft reaction time
-
10 aircraft response time
время на вылет ЛА по тревоге (посадка экипажа, запуск двигателя, взлет)Englsh-Russian aviation and space dictionary > aircraft response time
См. также в других словарях:
Семейство Фазановые, или Павлиньи (Phasianidae, или Pavonidae) — Это семейство объединяет птиц мелкой и средней величины. В отличие от тетеревиных у них плюсна не оперена или оперена только в верхней части. По краям пальцев роговая бахромка отсутствует. Ноздри не оперены и сверху прикрыты кожей.… … Биологическая энциклопедия
Луценко, Юрий Витальевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Луценко. Юрий Витальевич Луценко укр. Юрій Віталійович Луценко … Википедия
Луценко, Юрий — Юрий Витальевич Луценко Юрій Віталійович Луценко Автобиографическая книга Юрия Луценко Дата рождения: 14 декабря 1964 … Википедия
Луценко Ю. — Юрий Витальевич Луценко Юрій Віталійович Луценко Автобиографическая книга Юрия Луценко Дата рождения: 14 декабря 1964 … Википедия
Луценко Ю. В. — Юрий Витальевич Луценко Юрій Віталійович Луценко Автобиографическая книга Юрия Луценко Дата рождения: 14 декабря 1964 … Википедия
Луценко Юрий Витальевич — Юрий Витальевич Луценко Юрій Віталійович Луценко Автобиографическая книга Юрия Луценко Дата рождения: 14 декабря 1964 … Википедия
Юрий Витальевич Луценко — Юрій Віталійович Луценко Автобиографическая книга Юрия Луценко Дата рождения: 14 декабря 1964 … Википедия
Юрий Луценко — Юрий Витальевич Луценко Юрій Віталійович Луценко Автобиографическая книга Юрия Луценко Дата рождения: 14 декабря 1964 … Википедия
Исайкин, Анатолий — Генеральный директор ОАО Рособоронэкспорт Генеральный директор ОАО Рособоронэкспорт с ноября 2007 года (до июня 2008 года организация являлась федеральным государственным унитарным предприятием). Ранее занимал должности заместителя генерального… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Летно-технические характеристики МиГ-29 — Военный истребитель МиГ 29 в четверг разбился в 30 километрах от Читы, пилот погиб, сообщил РИА Новости источник в правоохранительных органах региона. Ниже приводится справочная информация. МиГ 29 советский/российский истребитель четвертого… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Технические характеристики истребителя МиГ-29 — МиГ‑29 ‑ советский/российский истребитель четвертого поколения. Массовое производство МиГ 29 началось в 1982 году, а первые истребители Военно воздушные силы страны получили в августе 1983 года. В последующие годы конструкция МиГ‑29 претерпела… … Энциклопедия ньюсмейкеров
